深度 科技

彈幕語言簡史:從「河蟹你全家」到「無悔入華夏」

B站成功了,彈幕不見了


《電磁炮真是太可愛了》不管彈幕被清理多少次,後人都會在最短時間內把它恢復成「彈幕兩米厚」的狂歡模樣,好像一個社區不滅的精神延續。 圖:影片截圖
《電磁炮真是太可愛了》不管彈幕被清理多少次,後人都會在最短時間內把它恢復成「彈幕兩米厚」的狂歡模樣,好像一個社區不滅的精神延續。 圖:影片截圖

Ben從不和女友一起看電視劇,直到後來他們同時看起曾經風靡一時的《甄嬛傳》。哪怕兩人選擇的是同一段劇情觀看,當女友蜷在電視前被劇情感動得梨花帶雨之時,Ben卻把自己埋在電腦屏幕之後,笑得花枝亂顫。

女友看到的是心思忐忑的妃子被裹在紅底金紋的錦被中抬往寢宮,Ben看到的是「皇上您的雞肉捲到了」飛滿屏幕;女友看的是皇帝憤憤之中含恨駕崩,Ben的屏幕上則鋪滿了一對對句號,對應着那個仰視鏡頭中皇上瀕死時粗大的鼻孔——那句號還是綠色的,提醒着每一個人皇妃出軌的事實。

「我們看的就不是一個劇,因爲彈幕。」Ben說。

彈幕源自日本,指附着在視頻畫面上的「即時評論」,它和視頻內容一同出現在觀看的全過程中。bilibili是中國最早成立的彈幕視頻網站之一,直至今天,彈幕都可以稱爲B站的立身之本。在彈幕文化最興盛的時候,更多的人們進入B站,爲的是看彈幕,而不是視頻。《紐約時報》曾寄希望這種打破常規、充滿娛樂和戲謔精神的彈幕文化培養出截然不同的一代青年。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
彈幕 bilibili 二次元 ACG 動畫