深度 風物 電影 電影評論

中國觀眾為什麼不喜歡真人版《花木蘭》?

《花木蘭》在中國迎來了一邊倒的吐槽,豆瓣評分很快便從5.9掉到了4.7分,創下了迪士尼電影的史上最差成績。


2020年9月11日,迪士尼電影《花木蘭》預告片在北京一家戲院播放。 攝:Kevin Frayer/Getty Images
2020年9月11日,迪士尼電影《花木蘭》預告片在北京一家戲院播放。 攝:Kevin Frayer/Getty Images

沒有人可以在一開始就預料到自己的失敗,迪士尼可能除外。

2020年9月2日,當迪士尼推出那張土到掉渣的《花木蘭》中國版海報的時候,繳械的姿勢似乎就已經很明顯。此時距離電影在Disney+上線還有兩天,但離中國大銀幕上映則還有九天,作為一部耗資兩億美元的大製作影片,這種二十年前電視劇影碟的畫風,頗有破罐子破摔的態勢。

果不其然,9月4日,《花木蘭》上線,當日爛番茄開分,新鮮度高達80%,但觀眾評分卻只有55%。與此同時,在故事內容的發生地,中國,《花木蘭》則迎來了一邊倒的吐槽,在影迷聚集地豆瓣,它的評分很快便從5.9掉到了4.9分(目前更是達到了4.7),創下了迪士尼電影的史上最差成績。

中國觀眾期待的文化輸出變成了一部「習作」

確實,這是一部很失敗的作品,它就像一個初學導演的人,拿到了一筆龐大的資金,堆砌出來一部五顏六色的習作。其草率的程度,給人感覺迪士尼果然是「財大氣粗」,扔個兩億美金打水漂也毫不在乎。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
中國電影 電影